menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #124

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #39大部份的人覺得我瘋了。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1322Most people think I'm crazy.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2528La mayoría de la gente cree que estoy loco.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3138La plupart des gens pensent que je suis fou.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4747大抵の人は僕を気違いだと思っている。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5456Большинство людей думает, что я сумасшедший.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5965De meeste mensen denken dat ik gek ben.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
{Die meisten Leute}{1} denken, ich sei {verrückt}{2}.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1023588La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 26(a)
➜ #490723Більшість людей вважає мене божевільним.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 16(a)
➜ #6560795Plej multaj homoj opinias, ke mi estas freneza.

Esperantostern erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #6891069Більшість людей вважає мене божевільною.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 15(a)
➜ #525893A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Etvreurey erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #8488412

list erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

dotheduyet1999 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #8983977Di meiste Lüt denket, i seg verruckt.

OneByte erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 19(a)
➜ #8488412

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2022(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #1728751jan mute li pilin e ni: mi nasa.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilakren 11(a)