menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 131879

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 2. kesäkuuta 2017 2. kesäkuuta 2017 klo 6.38.02 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3160474

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Il n'est pas riche, mais il est content.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #108177彼は金持ちでないけど幸福です。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #295509He is not rich, but he is happy.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #651460Li ne riĉas sed feliĉas.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 5. joulukuuta 2010
➜ #295511He's not rich, but he's happy.

käyttäjän Aiji linkittämä, 2. kesäkuuta 2017
Il n'est pas riche, mais il est heureux.

käyttäjän Aiji muokkaama, 2. kesäkuuta 2017
➜ #1625253He isn't rich, but he's happy.

käyttäjän Horus linkittämä, 2. kesäkuuta 2017
➜ #6121395هو ليس غنيا ولكنه سعيد

käyttäjän Feyza linkittämä, 2. kesäkuuta 2017
➜ #656959Er ist nicht reich, aber glücklich.

käyttäjän PaulP linkittämä, 2. kesäkuuta 2017
➜ #1674473Он небогат, но счастлив.

käyttäjän marafon linkittämä, 15. syyskuuta 2019
➜ #8500772Mačči d amerkanti, maca atan deg lehna.

käyttäjän samir_t linkittämä, 30. tammikuuta 2020