menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025年6月14日 上午4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

关闭
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

16897号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The day will surely come when your dream will come true. [M]

未知日期由未知用户添加
➜ #178045君の夢が実現する日がきっと来るだろう。

未知日期由未知用户链接
➜ #549349Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera.

2010年10月6日由 Scott 链接
➜ #1068124Hayalinin gerçekleşeceği gün kesinlikle gelecek.

2011年8月27日由 duran 链接
➜ #2039907Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.

2012年11月26日由 marafon 链接
➜ #4108410Сигурно ќе дојде денот кога ќе ти се оствари сонот.

2015年4月24日由 Lepotdeterre 链接
➜ #6331271Det kommer vel en gang en dag hvor drømmen din blir oppfylt.

2017年9月28日由 RudeGuyGames 链接
➜ #8131961Es wird wohl einmal ein Tag kommen, wo sich dein Traum erfüllt.

2019年8月27日由 raggione 链接
➜ #10186753Seguro que llegará el día en que tu sueño se hará realidad.

2021年7月22日由 manufrutos 链接
➜ #11110121夢が叶う日がきっと来るよ。

2022年9月10日由 small_snow 链接