menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1819513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 09:55:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3598372

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1300833Je m'éloigne de la ville pour quelques jours..

Mi forlasas la urbon por kelkaj tagoj.

added by nimfeo, 2012 M09 5
➜ #1300833Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.

linked by nimfeo, 2012 M09 5
➜ #3598372

linked by CK, 2014 M11 8
➜ #1186491Je quitte la ville pour quelques jours.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2813538Ik ga voor een paar dagen de stad uit.

linked by GrizaLeono, 2016 M11 27
➜ #1300824I'm leaving town for a few days.

linked by Dejo, 2020 M01 7
➜ #8436454Aš kelioms dienoms palieku miestą.

linked by glavsaltulo, 2020 M01 8
➜ #8436458Aš kelioms dienoms išvykstu iš miesto.

linked by glavsaltulo, 2020 M01 8
➜ #1387970Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.

linked by PaulP, 2020 M10 13
➜ #271061I am leaving town for a few days.

linked by PaulP, 2020 M10 13