menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº18571

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

preference 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

I prefer silver rings to gold ones.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #179712金より銀の指輪の方が好きです。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #553611Prefiero los anillos de plata a los de oro.

σύνδεση από darinmex, την 9 Οκτωβρίου 2010
➜ #1651719Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.

σύνδεση από duran, την 28 Ιουνίου 2012
➜ #1694852Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 15 Ιουλίου 2012
➜ #2900149मला सोन्याच्या अंठ्यांपेक्षा चांदीच्या अंगठ्या आवडतात.

σύνδεση από sabretou, την 3 Δεκεμβρίου 2013
➜ #3486517Dávám přednost stříbrným prstenům před zlatými.

σύνδεση από nueby, την 11 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #4537761Я предпочитаю золотым кольцам серебряные.

σύνδεση από Wezel, την 19 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #5102917Προτιμώ τα ασημένια δαχτυλίδια από τα χρυσά.

σύνδεση από katkat, την 2 Μαΐου 2016
➜ #5102924Anuli argentei mihi magis quam aurei placent.

σύνδεση από alexmarcelo, την 2 Μαΐου 2016
➜ #9710324Je préfère les bagues en argent à celles en or.

σύνδεση από lbdx, την 1 Φεβρουαρίου 2021
➜ #11394618ゴールドよりシルバーリングの方が好きだな。

σύνδεση από small_snow, την 31 Δεκεμβρίου 2022
➜ #11911082म सुनको भन्दा चाँदीको औंठी मन पराउँछु।

σύνδεση από taro, την 6 Ιουλίου 2023
➜ #11911084मलाई सुनको भन्दा चाँदीको औंठी मनपर्छ।

σύνδεση από taro, την 6 Ιουλίου 2023
➜ #12142243Серебряные кольца мне нравятся больше, чем золотые.

σύνδεση από marafon, την 2 Νοεμβρίου 2023