menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

time Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161604私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。

linked by an unknown member, date unknown
I sat up until three a.m. waiting for you! [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #1641975Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.

linked by marcelostockle, 23 ივნისი, 2012
➜ #1836055Sono stato sveglio fino alle 03:00 aspettandoti!

linked by hitori37, 13 სექტემბერი, 2012
➜ #1979770Mi ne enlitiĝis ĝis la tria matene atendante vin!

linked by Alois, 3 ნოემბერი, 2012
➜ #1979779Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf dich zu warten!

linked by Alois, 3 ნოემბერი, 2012
➜ #1979781Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf Sie zu warten!

linked by Alois, 3 ნოემბერი, 2012
➜ #3079901Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.

linked by Kalle63, 6 მარტი, 2014