menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 303984

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #99713彼は無作法な返事をした。

ligate per un membro incognite, data incognite
He made a rude replay.

addite per un membro incognite, data incognite
He made a rude reply.

modificate per CK, 19 de octobre 2010
➜ #99683彼は無礼な返事をした。

ligate per CK, 3 de novembre 2010
➜ #630455Er gab eine unhöfliche Antwort.

ligate per samueldora, 21 de novembre 2010
➜ #630459Er gab eine unverschämte Antwort.

ligate per samueldora, 21 de novembre 2010
➜ #860539Él contestó de manera tosca.

ligate per Hohen, 27 de april 2011
➜ #1174822Ele respondeu rudemente.

ligate per paula_guisard, 14 de octobre 2011
➜ #1267092O, kaba bir yanıt verdi.

ligate per duran, 28 de novembre 2011
➜ #2484777Ha risposto in maniera scortese.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484778Lui ha risposto in maniera scortese.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484779Rispose in maniera scortese.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484780Lui rispose in maniera scortese.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484781Ha risposto in maniera sgarbata.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484782Lui ha risposto in maniera sgarbata.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484783Rispose in maniera sgarbata.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484784Lui rispose in maniera sgarbata.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484785Ha risposto in maniera maleducata.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484786Lui ha risposto in maniera maleducata.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484787Rispose in maniera maleducata.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #2484788Lui rispose in maniera maleducata.

ligate per Guybrush88, 7 de junio 2013
➜ #4382513Грубо одговори.

ligate per Lepotdeterre, 18 de julio 2015
➜ #4382514Некултурно одговори.

ligate per Lepotdeterre, 18 de julio 2015
➜ #5141482El a răspuns nepoliticos.

ligate per fathe, 15 de maio 2016
➜ #5141484El a dat o replică grosolană.

ligate per fathe, 15 de maio 2016
➜ #5141488Hij antwoordde op een onbeschofte manier.

ligate per PaulP, 15 de maio 2016
➜ #5818427הוא נתן תשובה גסה.

ligate per fekundulo, 1 de februario 2017