menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #3288889

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sacredceltic sacredceltic 11 September 2014 11 September 2014 13.18.16 UTC flag Report link Permalink

la mémoire (la possession, en français, est implicite pour le sujet)

exemple : j'ai mal au crâne (et non pas: à mon crâne)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3486940 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 LaraCroft LaraCroft 11 September 2014 11 September 2014 16.58.21 UTC flag Report link Permalink

Ah oui, merci. Il est effectivement difficile de perdre une mémoire autre que la sienne eheh...Intéressant comment cela peut changer d'une langue à l'autre.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3486940 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 23 Oktober 2014 23 Oktober 2014 20.11.33 UTC flag Report link Permalink

J'ai perdu ma mémoire > J'ai perdu la mémoire (c'est plus habituel)

Amastan Amastan 24 Oktober 2014 24 Oktober 2014 13.32.27 UTC flag Report link Permalink

Merci.

Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 12.23.25 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3486940

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#3288887لقد فقدت ذاكرتي..

J'ai perdu ma mémoire.

ditambahkan oleh Amastan, 31 Mei 2014
➜ #3288887لقد فقدت ذاكرتي.

ditautkan oleh Amastan, 31 Mei 2014
J'ai perdu la mémoire.

diedit oleh Amastan, 24 Oktober 2014
➜ #3577903Я потерял память.

ditautkan oleh marafon, 24 Oktober 2014
➜ #3484005Ich habe mein Gedächtnis verloren.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3484007Mi perdis mian memoron.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3486944Ik ben mijn geheugen kwijt.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3807741Ho perso la memoria.

ditautkan oleh Guybrush88, 29 Januari 2015
➜ #3807742Io ho perso la memoria.

ditautkan oleh Guybrush88, 29 Januari 2015
➜ #12343464I've lost my memory.

ditautkan oleh Miktsoanit, 28 Februari 2024