menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3486940

info_outline Metadata
There is no sentence with id 3486940

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 11, 2014 September 11, 2014 at 1:18:16 PM UTC flag Report link Permalink

la mémoire (la possession, en français, est implicite pour le sujet)

exemple : j'ai mal au crâne (et non pas: à mon crâne)

LaraCroft LaraCroft September 11, 2014 September 11, 2014 at 4:58:21 PM UTC flag Report link Permalink

Ah oui, merci. Il est effectivement difficile de perdre une mémoire autre que la sienne eheh...Intéressant comment cela peut changer d'une langue à l'autre.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:23:25 PM UTC flag Report link Permalink

Please go to #3288889.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

J'ai perdu ma mémoire.

added by LaraCroft, September 11, 2014
➜ #3484005Ich habe mein Gedächtnis verloren.

linked by LaraCroft, September 11, 2014
J'ai perdu la mémoire.

edited by LaraCroft, September 11, 2014
J'ai perdu la mémoire.

edited by LaraCroft, September 11, 2014
➜ #3486944Ik ben mijn geheugen kwijt.

linked by PaulP, September 11, 2014
➜ #3484007Mi perdis mian memoron.

linked by PaulP, September 11, 2014
➜ #3484005Ich habe mein Gedächtnis verloren.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3484007Mi perdis mian memoron.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3486944Ik ben mijn geheugen kwijt.

unlinked by Horus, January 20, 2015
J'ai perdu la mémoire.

deleted by Horus, January 20, 2015