menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3373

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Et personne ne vous a aidé?

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #360Und niemand hat Ihnen geholfen?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1556

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2747¿Y nadie le ayudó?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4964それで誰もあなたを助けなかったの？

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #334434那没人帮你吗？

käyttäjän fucongcong linkittämä, 29. kesäkuuta 2009
➜ #375396E nessuno vi ha aiutati?

käyttäjän Pharamp linkittämä, 3. huhtikuuta 2010
➜ #381924E nessuno ti ha aiutato?

käyttäjän Pharamp linkittämä, 23. huhtikuuta 2010
➜ #381924E nessuno ti ha aiutato?

käyttäjän Pharamp poistama linkitys, 23. huhtikuuta 2010
Et personne ne vous a aidé ?

käyttäjän sacredceltic lisäämä, 6. lokakuuta 2010
➜ #425904Kaj ĉu neniu helpis vin?

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 6. lokakuuta 2010
➜ #572174

käyttäjän martinod linkittämä, 6. kesäkuuta 2011
➜ #448607En niemand heeft je geholpen?

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 12. heinäkuuta 2011
➜ #448607En niemand heeft je geholpen?

käyttäjän sacredceltic poistama linkitys, 12. heinäkuuta 2011
➜ #1403837¿Y no os ha ayudado nadie?

käyttäjän Shishir linkittämä, 30. tammikuuta 2012
➜ #1403839¿Y no les ha ayudado nadie?

käyttäjän Shishir linkittämä, 30. tammikuuta 2012
➜ #572328И никто Вам не помог?

käyttäjän marafon linkittämä, 11. helmikuuta 2013
➜ #505771And no one helped you?

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 21. marraskuuta 2014
➜ #624420І ніхто вам не допоміг?

käyttäjän deniko linkittämä, 25. huhtikuuta 2017