menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #341971

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 blay_paul blay_paul 13. júla 2010 13. júla 2010, 11:31:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Is that [fam.] for 'familiar' ? 'familiar' can be added as a tag now, so you can remove the [fam.] annotation.

lilygilder lilygilder 13. júla 2010 13. júla 2010, 12:15:12 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Done. Thank you.

Metadata

close

Štítky

familiar
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #15858You must be a fool..

➜ #15858You must be a fool.

pripojené užívateľom lilygilder, dňa 22. decembra 2009
Du bist doch ein Trottel! [fam.]

pridané užívateľom lilygilder, dňa 22. decembra 2009
➜ #354188Sinun täytyy olla idiootti!

pripojené užívateľom Hautis, dňa 29. januára 2010
Du bist doch ein Trottel!

upravené užívateľom lilygilder, dňa 13. júla 2010
➜ #457525Tu es vraiment un idiot !

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 9. augusta 2010
➜ #610084Vi ja estas idioto!

pripojené užívateľom jxan, dňa 9. novembra 2010
➜ #1236302你真是個傻瓜！

pripojené užívateľom tsayng, dňa 13. novembra 2011
➜ #1342849Είσαι ψώνιο!

pripojené užívateľom enteka, dňa 6. januára 2012
➜ #2054332Ты точно придурок!

pripojené užívateľom marafon, dňa 3. decembra 2012
➜ #3567396Debes ser un tonto.

pripojené užívateľom nexx, dňa 17. júla 2024