menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 3423971 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Trinkschokolade Trinkschokolade August 13, 2014 August 13, 2014 at 6:40:02 PM UTC flag Report link Permalink

Ist das ein echter Satz, oder mehr noch Jugendsprache?

tommy_san tommy_san August 13, 2014 August 13, 2014 at 8:46:39 PM UTC flag Report link Permalink

別に若者言葉というわけでもないと思いますが……。

Trinkschokolade Trinkschokolade August 13, 2014 August 13, 2014 at 9:31:54 PM UTC flag Report link Permalink

"Skypen" klingt halt sehr Jugendlich. Aber ich glaube anders geht es nicht.

tommy_san tommy_san August 13, 2014 August 13, 2014 at 9:42:11 PM UTC flag Report link Permalink

"Kannst du" oder "Können wir"?
"heute Nacht" oder "heute Abend"?

Trinkschokolade Trinkschokolade August 13, 2014, edited August 13, 2014 August 13, 2014 at 9:49:28 PM UTC, edited August 13, 2014 at 9:55:39 PM UTC flag Report link Permalink

"Kannst du" und "Können wir" geht beides.
Aber "Können wir" hat noch das Gefühl von:
"Erlaubst du mir, mit dir heute Abend zu skypen?"

Ob "Nacht" oder "Abend" hängt von dem ab, was du geschrieben hast, nicht?
夜, finde ich, sieht immer mehr nach Nacht aus als Abend. Aber du kannst mich ja etwas besseren belehren. ☺

tommy_san tommy_san August 13, 2014 August 13, 2014 at 10:00:37 PM UTC flag Report link Permalink

https://www.google.co.jp/search...82%E3%81%AB%22
これ見てどう思いますか？ 夜の6時や7時って Nacht って言えますか？

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence is original and was not derived from translation.

今夜スカイプできる？

se jmina la'o zoi.tommy_san.zoi, August 13, 2014
➜ #3425308Kannst du heute Abend skypen?

gau la'o zoi.Trinkschokolade.zoi se jorne, August 13, 2014
➜ #3425651Voitko skypettää tänä iltana?

gau la'o zoi.Silja.zoi se jorne, August 13, 2014
➜ #3425653Voitko jutella Skypessä tänä iltana?

gau la'o zoi.Silja.zoi se jorne, August 13, 2014
➜ #3430799Can you talk via Skype tonight?

gau la'o zoi.Hikaru.zoi se jorne, August 16, 2014
➜ #3474328Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?

gau la'o zoi.Siganiv.zoi se jorne, September 6, 2014
➜ #3474329Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

gau la'o zoi.Siganiv.zoi se jorne, September 6, 2014
➜ #3581081Можешь сегодня вечером выйти в скайп?

gau la'o zoi.soniamiku.zoi se jorne, October 25, 2014
➜ #4512357Pystytkö skypettämään tänään illalla?

gau la'o zoi.Silja.zoi se jorne, September 9, 2015
➜ #4575253On peut se faire un Skype, ce soir ?

gau la'o zoi.gillux.zoi se jorne, October 3, 2015
➜ #4887598今晚能用Skype聊天吗？

gau la'o zoi.musclegirlxyp.zoi se jorne, February 5, 2016
➜ #6784950Kan je vanavond via Skype praten?

gau la'o zoi.Ag12x.zoi se jorne, March 20, 2018
➜ #6891528¿Podemos hablar esta noche por Skype?

gau la'o zoi.arh.zoi se jorne, May 14, 2018
➜ #6891529¿Puedes hablar esta noche por Skype?

gau la'o zoi.arh.zoi se jorne, May 14, 2018
➜ #8824215Bu kecha Skype qila olasanmi (ga kira olasanmi)?

gau la'o zoi.Sonotoki.zoi se jorne, June 7, 2020