menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #343655

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 fs fs 28 Oktober 2010 28 Oktober 2010 17.13.23 UTC flag Report link Permalink

(eo) Ambaŭ francaj frazoj ŝajnas al mi bonaj kaj praktike samsignifaj. Nur stile la pli mallonga estas iom preferinda. --- Pri la Esperanta traduko, vidu sub 544368 !

(fr) Les deux versions françaises me semblent bonnes et pratiquement synonymes. La plus courte est seulement de style un peu meilleur.

Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 23.58.40 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3608745

Horus Horus 31 Mei 2016 31 Mei 2016 16.01.01 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5179755

Horus Horus 10 Juli 2016 10 Juli 2016 02.10.04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5262967

Horus Horus 1 April 2017 1 April 2017 21.32.44 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5992248

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#7194J'ai beaucoup de choses à faire..

➜ #7194J'ai beaucoup de choses à faire.

ditautkan oleh MUIRIEL, 26 Desember 2009
Ich habe viel zu tun.

ditambahkan oleh MUIRIEL, 26 Desember 2009
➜ #544368Multon mi devas fari.

ditautkan oleh esocom, 3 Oktober 2010
➜ #590439J'ai beaucoup à faire.

ditautkan oleh fs, 28 Oktober 2010
➜ #590699Mam dużo do zrobienia.

ditautkan oleh buari, 28 Oktober 2010
➜ #628299Sok a tennivalóm.

ditautkan oleh szaby78, 19 November 2010
➜ #640807Mi havas multon farendan.

ditautkan oleh martinod, 31 Agustus 2011
➜ #590622Tengo mucho que hacer.

ditautkan oleh Shishir, 17 Januari 2012
➜ #254047I have many things to do.

ditautkan oleh marcelostockle, 4 Maret 2012
➜ #254914I have a lot of things to do.

ditautkan oleh marcelostockle, 4 Maret 2012
➜ #1075131Mi havas multe por fari.

ditautkan oleh marcelostockle, 4 Maret 2012
➜ #590621Tengo mucho por hacer.

ditautkan oleh marcelostockle, 4 Maret 2012
➜ #1641123У мене багато справ.

ditautkan oleh deniko, 23 Juni 2012
Ich habe viel zu tun.

ditambahkan oleh Asma, 28 September 2012
➜ #1871983لدي الكثير لأفعله.

ditautkan oleh Asma, 28 September 2012
Ich habe viel zu tun.

ditambahkan oleh Asma, 29 September 2012
➜ #1872886لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

ditautkan oleh Asma, 29 September 2012
➜ #1045675Mi havas multe da laboro.

ditautkan oleh sigfrido, 29 September 2012
➜ #1876775Mi havas multon por fari.

ditautkan oleh nimfeo, 29 September 2012
Ich habe viel zu tun.

ditambahkan oleh kolonjano, 30 Desember 2012
➜ #640807Mi havas multon farendan.

ditautkan oleh kolonjano, 30 Desember 2012
➜ #3122835

ditautkan oleh raggione, 24 Maret 2014
➜ #1871985I have a lot to do.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 7 Juni 2014
➜ #249861I have a great deal to do.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 7 Juni 2014
➜ #29075I have a lot of work to do.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 7 Juni 2014
➜ #1626170I have lots of things to do.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 7 Juni 2014
➜ #3608745

ditautkan oleh CK, 8 November 2014
➜ #1653880Mi havas multajn farendaĵojn.

ditautkan oleh PaulP, 16 November 2014
➜ #3529121I'm a busy guy.

ditautkan oleh Horus, 19 Januari 2015
➜ #3122835

Tautan dilepas oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #797778Ik heb veel te doen.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #4334399Sok dolgom van.

ditautkan oleh mraz, 4 Juli 2015
➜ #932470Ik heff veel to doon.

ditautkan oleh Horus, 31 Mei 2016
➜ #5262910I've got a lot to do.

ditautkan oleh Horus, 10 Juli 2016
➜ #5262968Mi havas multon da taskoj.

ditautkan oleh Horus, 10 Juli 2016
➜ #1052321У меня много дел.

ditautkan oleh nina99nv, 5 Desember 2016
➜ #6916000Mi havas multajn taskojn.

ditautkan oleh PaulP, 27 Mei 2018
➜ #159604私はたくさんの事をしなければならない。

ditautkan oleh Yorwba, 12 Februari 2021
➜ #628299Sok a tennivalóm.

Tautan dilepas oleh maaster, 19 Agustus 2021
➜ #628299Sok a tennivalóm.

ditautkan oleh maaster, 19 Agustus 2021
➜ #5139887Dolgom, mint a tenger.

ditautkan oleh maaster, 19 Agustus 2021
➜ #5139882Sok a dolgom.

ditautkan oleh maaster, 19 Agustus 2021
➜ #9211885Jeg har hatt det travelt.

ditautkan oleh lexiecalised, 25 Juni 2023
➜ #5134599Mi havas multajn aferojn por fari.

ditautkan oleh PaulP, 19 Desember 2023
➜ #13335249mi o pali mute.

ditautkan oleh Biderl, 12 Juli 2025