menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #346541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #83763物事の明るい面を見なさい。.

➜ #83763物事の明るい面を見なさい。

linked by tatoerique, 1 იანვარი, 2010
Mira el lado positivo de las cosas.

added by tatoerique, 1 იანვარი, 2010
➜ #465273Regarde le bon côté des choses.

linked by mamat, 16 აგვისტო, 2010
➜ #466193看看事物好的方面。

linked by Shishir, 6 თებერვალი, 2011
➜ #905061Sieh doch mal das Positive an der Sache.

linked by Sudajaengi, 23 მაისი, 2011
➜ #319953Look at the sunny side of things.

linked by marcelostockle, 18 აპრილი, 2013
➜ #2138389Look on the bright side of things.

linked by marcelostockle, 18 აპრილი, 2013
➜ #494352Rigardu la bonan flankon de la aĵoj.

linked by marcelostockle, 18 აპრილი, 2013
➜ #1123810Rigardu la pozitivan aspekton de la afero.

linked by marcelostockle, 18 აპრილი, 2013