menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #371811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #109115彼は我々の仲間ではない。.

➜ #109115彼は我々の仲間ではない。

linked by xtofu80, 13 Mac 2010
Er gehört nicht zu uns.

added by xtofu80, 13 Mac 2010
➜ #533896Li ne apartenas al ni.

linked by jxan, 26 September 2010
➜ #655300He doesn't belong to us.

linked by arcticmonkey, 8 Disember 2010
➜ #833538Il n'est pas des nôtres.

linked by sacredceltic, 11 April 2011
➜ #947695Er ist keiner von uns.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #294575He is not of our number.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #655923He's not in our group.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #655925He's not one of us.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #655820Li ne apartenas al nia rondo.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #678250Li ne estas unu el ni.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #833541Non è dei nostri.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #833543Lui non è dei nostri.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #1350637On nie należy do nas.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #655839Он не один из нас.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #656219No es de los nuestros.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #866393Han är inte en av oss.

linked by al_ex_an_der, 4 Februari 2012
➜ #3538386Nem hozzánk tartozik.

linked by mraz, 4 Oktober 2014
➜ #3538387Ő nem velünk van.

linked by mraz, 4 Oktober 2014
➜ #2849695Он не из наших.

linked by marafon, 12 Januari 2023