menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #424884

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Robroy Robroy 11 Juli 2010 11 Juli 2010 20.39.52 UTC link Permalink

I'm afraid the link to the German sentence (#417080) is not 100% correct, because this one refers to the past ("kümmerte" = "took care of"), not to the present. I added a more precise German translation myself.

blay_paul blay_paul 11 Juli 2010 11 Juli 2010 20.44.58 UTC link Permalink

It's not directly linked to #417080, only indirectly. What this means is one of the other links is bad. Anyway, I'll see if I can track down where it changes.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#417127Elle s'occupe de beaucoup de personnes âgées..

She takes care of many elderly people.

ditambahkan oleh FeuDRenais, 11 Juli 2010
➜ #417127Elle s'occupe de beaucoup de personnes âgées.

ditautkan oleh FeuDRenais, 11 Juli 2010
➜ #425064Sie kümmert sich um viele ältere Leute.

ditautkan oleh Robroy, 11 Juli 2010
➜ #1580498Она заботится о многих пожилых людях.

ditautkan oleh Biga, 18 Mei 2012
➜ #5379137Ŝi prizorgas multajn maljunajn personojn.

ditautkan oleh PaulP, 29 Agustus 2016
➜ #5844215היא מטפלת בזקנים רבים.

ditautkan oleh fekundulo, 9 Februari 2017
➜ #11485732qanwI'pu' law' Qorgh.

ditautkan oleh Vortarulo, 26 Januari 2023