menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #435067

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 435066He's got a headache..

Le duele la cabeza.

yerna-t TRANG, 22 Yulyu 2010
➜ # 435066He's got a headache.

icudd-itt TRANG, 22 Yulyu 2010
➜ # 477902Il a mal à la tête.

icudd-itt mamat, 24 Ɣuct 2010
➜ # 479817Ha mal di testa.

icudd-itt Pharamp, 25 Ɣuct 2010
Le duele la cabeza.

yerna-t chinopinyin, 11 Fuṛar 2011
➜ # 748584他头疼。

icudd-itt chinopinyin, 11 Fuṛar 2011
➜ # 495478Er hat Kopfschmerzen.

icudd-itt Shishir, 6 Mayyu 2011
➜ # 1236214Ele tem dor de cabeça.

icudd-itt Shishir, 15 Nunembeṛ 2011
➜ # 1236213Ele está com dor de cabeça.

icudd-itt Shishir, 15 Nunembeṛ 2011
Le duele la cabeza.

yerna-t Shishir, 21 Nunembeṛ 2012
➜ # 2026121Sie hat Kopfschmerzen.

icudd-itt Shishir, 21 Nunembeṛ 2012
➜ # 1626452Yeqreḥ-it yiɣef-nnes.

icudd-itt Amastan, 25 Yennayer 2013
➜ # 2166136Yeqreḥ-itt yiɣef-nnes.

icudd-itt Amastan, 25 Yennayer 2013
➜ # 1079070He has a headache.

icudd-itt Balamax, 24 Yebrir 2015
➜ # 5159362У нього болить голова.

icudd-itt deniko, 23 Mayyu 2016
➜ # 5159367У неї болить голова.

icudd-itt deniko, 23 Mayyu 2016
➜ # 1802879У него болит голова.

icudd-itt odexed, 31 Mayyu 2017
➜ # 3590724頭痛い。

icudd-itt arh, 20 Fuṛar 2018
➜ # 4634122Başı ağrıyor.

icudd-itt tulin, 14 Tubeṛ 2019
➜ # 2026115She has a headache.

icudd-itt janTuki, 29 Yulyu 2022
➜ # 711739Fáj a feje.

icudd-itt maaster, 3 Mayyu 2024
➜ # 12516421Hai het kopzeere.

icudd-itt Tom9358, 17 Meɣres 2025