menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4377

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Guybrush88 Guybrush88 26 aprile 2022 26 aprile 2022 14:30:43 UTC flag Segnala link Permalink

non ti preoccupare -> Non ti preoccupare.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3705100 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 maggio 2022 11 maggio 2022 11:32:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3705100

Metadati

close

Etichette

OK imperativo presente
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Non ti preoccupare.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #28不要擔心。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1307

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2513No te preocupes.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4734心配しないで。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5441Не беспокойся.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5680Đừng lo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #350045Nie martw się.

collegata da zipangu, il 18 gennaio 2010
➜ #380391Não se preocupe.

collegata da brauliobezerra, il 19 aprile 2010
➜ #128584

collegata da Pharamp, il 30 maggio 2010
➜ #884058Ne suciez.

collegata da Tradukero, il 9 maggio 2011
➜ #338320Ne zorgu.

collegata da martinod, il 1 settembre 2011
➜ #1134436Ne zorgu!

collegata da xicotenga, il 29 settembre 2011
➜ #1284864¡No te preocupes!

collegata da Cainntear, il 11 aprile 2012
➜ #1516595Na gabh dragh!

collegata da Cainntear, il 11 aprile 2012
Non ti preoccupare.

aggiunta da hitori37, il 4 aprile 2013
➜ #506446Don't worry.

collegata da hitori37, il 4 aprile 2013
➜ #693105Maak u niet ongerust.

collegata da raggione, il 4 aprile 2014
➜ #819263Не се тревожи.

collegata da korobo4ka, il 16 maggio 2014
➜ #394139你不要着急。

collegata da bailujia, il 23 giugno 2015
➜ #3074522Não esquente a cabeça.

collegata da Ricardo14, il 16 aprile 2019
➜ #340591Não te preocupes.

collegata da Ricardo14, il 16 aprile 2019
➜ #183276気にしないで。

collegata da ml_tatoeba, il 27 luglio 2022
➜ #145541心配するな。

collegata da ml_tatoeba, il 14 agosto 2022
➜ #12335814Nu-ți fă griji.

collegata da ridisegnandone, il 23 febbraio 2024
➜ #12335816Nu te preocupa.

collegata da ridisegnandone, il 23 febbraio 2024
➜ #606656Vær ikke bekymret.

collegata da Thanuir, il 28 novembre 2024
➜ #2409791No worries.

collegata da Thanuir, il 28 novembre 2024
➜ #3212931Ei huolta.

collegata da Thanuir, il 28 novembre 2024
➜ #1009912Älä murehdi.

collegata da Thanuir, il 28 novembre 2024
➜ #354749Älä huoli.

collegata da Thanuir, il 28 novembre 2024
➜ #3112677Älä huolehdi.

collegata da Thanuir, il 28 novembre 2024
➜ #1959913Oroa dig inte.

collegata da Thanuir, il 28 novembre 2024