menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #4377

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Guybrush88 Guybrush88 26. април 2022. 26. април 2022. 14:30:43 UTC flag Report link Пермалинк

non ti preoccupare -> Non ti preoccupare.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3705100 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. мај 2022. 11. мај 2022. 11:32:05 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3705100

Metadata

close

Ознаке

OK imperativo presente
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Non ti preoccupare.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #28不要擔心。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1307

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2513No te preocupes.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4734心配しないで。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5441Не беспокойся.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5680Đừng lo.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #350045Nie martw się.

повезано од стране корисника zipangu, 18. јануар 2010.
➜ #380391Não se preocupe.

повезано од стране корисника brauliobezerra, 19. април 2010.
➜ #128584

повезано од стране корисника Pharamp, 30. мај 2010.
➜ #884058Ne suciez.

повезано од стране корисника Tradukero, 09. мај 2011.
➜ #338320Ne zorgu.

повезано од стране корисника martinod, 01. септембар 2011.
➜ #1134436Ne zorgu!

повезано од стране корисника xicotenga, 29. септембар 2011.
➜ #1284864¡No te preocupes!

повезано од стране корисника Cainntear, 11. април 2012.
➜ #1516595Na gabh dragh!

повезано од стране корисника Cainntear, 11. април 2012.
Non ti preoccupare.

додато од стране корисника hitori37, 04. април 2013.
➜ #506446Don't worry.

повезано од стране корисника hitori37, 04. април 2013.
➜ #693105Maak u niet ongerust.

повезано од стране корисника raggione, 04. април 2014.
➜ #819263Не се тревожи.

повезано од стране корисника korobo4ka, 16. мај 2014.
➜ #394139你不要着急。

повезано од стране корисника bailujia, 23. јун 2015.
➜ #3074522Não esquente a cabeça.

повезано од стране корисника Ricardo14, 16. април 2019.
➜ #340591Não te preocupes.

повезано од стране корисника Ricardo14, 16. април 2019.
➜ #183276気にしないで。

повезано од стране корисника ml_tatoeba, 27. јул 2022.
➜ #145541心配するな。

повезано од стране корисника ml_tatoeba, 14. август 2022.
➜ #12335814Nu-ți fă griji.

повезано од стране корисника ridisegnandone, 23. фебруар 2024.
➜ #12335816Nu te preocupa.

повезано од стране корисника ridisegnandone, 23. фебруар 2024.
➜ #606656Vær ikke bekymret.

повезано од стране корисника Thanuir, 28. новембар 2024.
➜ #2409791No worries.

повезано од стране корисника Thanuir, 28. новембар 2024.
➜ #3212931Ei huolta.

повезано од стране корисника Thanuir, 28. новембар 2024.
➜ #1009912Älä murehdi.

повезано од стране корисника Thanuir, 28. новембар 2024.
➜ #354749Älä huoli.

повезано од стране корисника Thanuir, 28. новембар 2024.
➜ #3112677Älä huolehdi.

повезано од стране корисника Thanuir, 28. новембар 2024.
➜ #1959913Oroa dig inte.

повезано од стране корисника Thanuir, 28. новембар 2024.