menu
Tatoeba
language
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
clear
swap_horiz
search

Kalimat #477662

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

megamanenm megamanenm 31 Maret 2022 31 Maret 2022 18.45.38 UTC link Permalink

Duplicate sentence (somehow?).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10747742 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

lbdx lbdx 1 April 2022 1 April 2022 06.21.18 UTC link Permalink

There is probably a difference in the type of space between the two sentences. It's not a big deal, Horus should be able to handle this kind of case someday.

For your information, it is recommended to use the non-breaking space before the punctuation in French.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10747742 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

felix63 felix63 1 April 2022 1 April 2022 06.27.37 UTC link Permalink

J'ai modifié la ponctuation, attendons la réponse d'Horus.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10747742 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 1 April 2022 1 April 2022 06.32.05 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10747742

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#26360Must I answer in English?.

Dois-je répondre en anglais ?

ditambahkan oleh Michael64, 24 Agustus 2010

ditautkan oleh Michael64, 24 Agustus 2010

ditautkan oleh MUIRIEL, 24 Agustus 2010

ditautkan oleh GrizaLeono, 2 Oktober 2010

Dois-je répondre en anglais?

ditambahkan oleh Shishir, 10 Oktober 2010

ditautkan oleh Shishir, 10 Oktober 2010

Dois-je répondre en anglais ?

ditambahkan oleh sacredceltic, 11 Oktober 2010

ditautkan oleh sacredceltic, 11 Oktober 2010

ditautkan oleh sacredceltic, 11 Oktober 2010

ditautkan oleh sacredceltic, 11 Oktober 2010

ditautkan oleh sacredceltic, 11 Oktober 2010

Dois-je répondre en anglais ?

diedit oleh Shishir, 12 Oktober 2010

ditautkan oleh Shishir, 28 Oktober 2010

ditautkan oleh Manfredo, 19 Januari 2011

ditautkan oleh Pharamp, 27 Februari 2011

ditautkan oleh Pharamp, 27 Februari 2011

ditautkan oleh Pharamp, 27 Februari 2011

ditautkan oleh Pharamp, 27 Februari 2011

ditautkan oleh Pharamp, 27 Februari 2011

ditautkan oleh Pharamp, 27 Februari 2011

ditautkan oleh Guybrush88, 4 Juli 2012

Tautan dilepas oleh al_ex_an_der, 4 Juli 2012

ditautkan oleh danepo, 31 Juli 2012

ditautkan oleh danepo, 31 Juli 2012

ditautkan oleh megamanenm, 31 Maret 2022

#10747742

ditautkan oleh felix63, 1 April 2022

Dois-je répondre en anglais ?

diedit oleh felix63, 1 April 2022