menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 478941

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

polite
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #477064Gürültü yapmayın..

Не шумите.

aggiunta da Demetrius, il 25 agosto 2010
➜ #477064Gürültü yapmayın.

collegata da Demetrius, il 25 agosto 2010
➜ #478944Не шуміце.

collegata da Demetrius, il 25 agosto 2010
➜ #478943Не шуміть.

collegata da Demetrius, il 25 agosto 2010
➜ #477063Don't make noise.

collegata da Demetrius, il 25 agosto 2010
➜ #478482Ne faru bruon.

collegata da Demetrius, il 25 agosto 2010
➜ #481001Maak geen lawaai.

collegata da Dorenda, il 26 agosto 2010
➜ #609625נא לא להרעיש.

collegata da Ploomich, il 9 novembre 2010
➜ #25451Don't make a noise.

collegata da shanghainese, il 25 settembre 2012
➜ #553803Lärme nicht.

collegata da Balamax, il 14 aprile 2013
➜ #1019191Ne faites pas de bruit.

collegata da marafon, il 21 giugno 2013
➜ #3055346Μην κάνετε θόρυβο.

collegata da glavkos, il 19 febbraio 2014
➜ #3682753pechuSQo'!

collegata da Vortarulo, il 9 dicembre 2014
➜ #3682754

collegata da Vortarulo, il 9 dicembre 2014
➜ #3682754

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #762355yIchuSQo'!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2270493Don't make any noise.

collegata da marafon, il 26 settembre 2016
➜ #6168508No hagan ruido.

collegata da odexed, il 27 luglio 2017
➜ #5845217音を立てないでください。

collegata da fjay69, il 15 novembre 2017
➜ #274311You must not be noisy.

collegata da fjay69, il 8 agosto 2018
➜ #9099243Ne faites pas de vacarme.

collegata da marafon, il 12 ottobre 2024