menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 551175

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #346963Du musst ihm nur ein wenig helfen..

Vi devas nur iomete helpi al li.

touvougd deur sigfrido, October 7, 2010
➜ #346963Du musst ihm nur ein wenig helfen.

Hinwezen deur sigfrido, October 7, 2010
➜ #688556Ge moet hem maar een klein beetje helpen.

Hinwezen deur martinod, December 27, 2010
➜ #635213Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

Hinwezen deur martinod, September 27, 2011
➜ #15839You have only to give him a little help.

Hinwezen deur martinod, September 27, 2011
➜ #635211Devi solo darli un piccolo aiuto.

Hinwezen deur martinod, September 27, 2011
➜ #1532954Solo tienes que darle un poco de ayuda.

Hinwezen deur marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1950327Solo tienes que darle una ayudita.

Hinwezen deur marcelostockle, October 25, 2012
➜ #2444143Tu ne dois lui donner qu’un petit coup de main.

Hinwezen deur MartinShadock, May 20, 2013
➜ #7967616Tu privalai tik truputį jam padėti.

Hinwezen deur glavsaltulo, June 9, 2019
➜ #7967618Tu privalai tik truputį jam pagelbėti.

Hinwezen deur glavsaltulo, June 9, 2019
➜ #8242697Je moet hem maar een klein beetje helpen.

Hinwezen deur PaulP, October 9, 2019