menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 561873

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 20362Take care..

Cuídate.

ajoutée par Shishir, le 12 octobre 2010
➜ n° 20362Take care.

liée par Shishir, le 12 octobre 2010
➜ n° 10904Prends soin de toi.

liée par Shishir, le 18 mai 2011
Cuídate.

ajoutée par marcelostockle, le 15 octobre 2011
➜ n° 64257Take care of yourself.

liée par marcelostockle, le 15 octobre 2011
➜ n° 1408076Kendine iyi bak.

liée par Shishir, le 15 juin 2012
➜ n° 531349Pass auf dich auf.

liée par Shishir, le 29 novembre 2012
➜ n° 2354857Zorg goed voor jezelf.

liée par marcelostockle, le 5 avril 2013
➜ n° 1736582Thella deg yiman-nnek.

liée par Amastan, le 30 juin 2013
➜ n° 2535937Thella deg yiman-nnem.

liée par Amastan, le 30 juin 2013
➜ n° 1546686Se cuida.

liée par cueyayotl, le 27 avril 2016
➜ n° 5321887Vigyázz magadra.

liée par Aleksandro40, le 6 août 2016
➜ n° 4635587Wees voorzichtig.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 626108Estu singarda.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 8437867Hou je haaks.

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021
➜ n° 582752Zorg voor jezelf.

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021
➜ n° 854730Pas goed op jezelf.

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021
➜ n° 3600459Let op!

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021
➜ n° 626110Voorzichtig!

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021
➜ n° 8848630Kijk uit.

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021
➜ n° 8580761Pas op!

liée par Micsmithel, le 14 janvier 2021
➜ n° 11976923¡Cúriate!

liée par Fueyes, le 2 août 2023