menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 683083

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #298002I owe him my life. käännöksenä.

Mi ŝuldas al li mian vivon.

käyttäjän Alois lisäämä, 23. joulukuuta 2010
➜ #298002I owe him my life.

käyttäjän Alois linkittämä, 23. joulukuuta 2010
➜ #399593A él le debo mi vida.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2011
➜ #363471Ich verdanke ihm mein Leben.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2011
➜ #820410Je lui dois la vie.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2011
➜ #820410Je lui dois la vie.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2011
➜ #399681Gli devo la mia vita.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2011
➜ #473127Я обязан ему жизнью.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2011
➜ #733658Le debo la vida.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2011
➜ #1142905Ik heb mijn leven aan hem te danken.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2011
➜ #2465646Az életemmel tartozom neki.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 30. toukokuuta 2013
➜ #1256659Ona hayatımı borçluyum.

käyttäjän martinod linkittämä, 11. marraskuuta 2013
➜ #1236183Devo-lhe a vida.

käyttäjän martinod linkittämä, 11. marraskuuta 2013
➜ #363550他是我的救命恩人。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 18. huhtikuuta 2022
➜ #3907136I owe my life to him.

käyttäjän PaulP linkittämä, 2. heinäkuuta 2024