menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 7166

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Archibald Archibald 19. heinäkuuta 2010 19. heinäkuuta 2010 klo 21.42.51 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I'm afraid it's not French :)

fucongcong fucongcong 19. heinäkuuta 2010 19. heinäkuuta 2010 klo 21.44.39 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

c'est corrigé

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #160293私はその映画を以前に見たことがある。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #254229I have seen the film before.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
J'ai déjà  vu le film.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #332382J'ai déjà vu le film.

käyttäjän hortusdei linkittämä, 26. toukokuuta 2009
我已经看过这部电影了。

käyttäjän fucongcong muokkaama, 18. toukokuuta 2010
我已经看过这部电影了。

käyttäjän fucongcong muokkaama, 19. heinäkuuta 2010
➜ #431920I've already seen the film.

käyttäjän sysko linkittämä, 20. heinäkuuta 2010
➜ #497570Ya he visto esta película.

käyttäjän Shishir linkittämä, 4. syyskuuta 2010
➜ #900228我已经看过搿部电影了。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 20. toukokuuta 2011
➜ #3792388Jag har redan sett den här filmen.

käyttäjän herrsilen linkittämä, 24. tammikuuta 2015
➜ #4626718Nokokito zou no diti pilim po.

käyttäjän LeeSooHa linkittämä, 20. lokakuuta 2015
➜ #594472Ich habe den Film schon gesehen.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 24. kesäkuuta 2020