menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #760748

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 GrizaLeono GrizaLeono 9 Mei 2014 9 Mei 2014 20.31.24 UTC link Permalink

Laŭ PIV: ŝanhaja
Vidu http://vortaro.net/#%C5%9Canhajo

 Vortarulo Vortarulo 9 Mei 2014 9 Mei 2014 20.32.16 UTC link Permalink

Ah! Tion sciis mi ne. Dankon, mi ŝanĝos! (:

GrizaLeono GrizaLeono 9 Mei 2014 9 Mei 2014 22.04.30 UTC link Permalink

Ĉu mi rajtas atentigi vin pri via komento, ke "ne" troviĝu tuj antaŭ la neata vorto? :-)

Vortarulo Vortarulo 9 Mei 2014 9 Mei 2014 22.18.29 UTC link Permalink

Hehe, mi scias. Mi uzis germanecan vortordon iomete ŝerce. Ĉu ne en iu fama kanto aŭ poemo troviĝas la linio "...sed estas ne"? :D

 GrizaLeono GrizaLeono 10 Mei 2014 10 Mei 2014 13.50.54 UTC link Permalink

Mi ne komprenis la ŝercecon... eble ĉar la germana ne estas mia gepatra lingvo.
Poemoj kaj kantoj ne ĉiam uzas bone kompreneblajn esprimojn, ĉu ne?

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#374892你会说上海话吗？.

Ĉu vi scipovas paroli la ŝanghajan?

ditambahkan oleh Vortarulo, 19 Februari 2011
➜ #374892你会说上海话吗？

ditautkan oleh Vortarulo, 19 Februari 2011
➜ #760737Говориш ли шанхайски?

ditautkan oleh ednorog, 3 Maret 2011
➜ #382978Sai parlare shanghainese?

ditautkan oleh martinod, 26 Mei 2011
➜ #760745Kannst du Schanghainesisch sprechen?

ditautkan oleh martinod, 26 Mei 2011
➜ #374894Can you speak Shanghainese?

ditautkan oleh martinod, 26 Mei 2011
➜ #374895Sais-tu parler shanghaïen ?

ditautkan oleh martinod, 26 Mei 2011
➜ #380314Sai parlare shanghaiese?

ditautkan oleh martinod, 26 Mei 2011
➜ #692634Ты умеешь говорить на шанхайском диалекте?

ditautkan oleh martinod, 26 Mei 2011
➜ #418810Spreekt u Shanghainees?

ditautkan oleh martinod, 26 Mei 2011
➜ #382479你識講上海話喎可？

ditautkan oleh Demetrius, 23 Maret 2012
Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?

diedit oleh Vortarulo, 9 Mei 2014
➜ #6935020Scisne linguam Shanhaiam?

ditautkan oleh Hans07, 8 Juni 2018