menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 831786

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Swift Swift 10 avril 2011 10 avril 2011 à 03:18:48 UTC flag Signaler link Permalien

See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/831787 for a little background on the pun.

Métadonnées

close

Étiquettes

pun quote by Charles James Napier
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Peccavi.

ajoutée par Swift, le 10 avril 2011
➜ n° 831787I have sinned.

liée par Swift, le 10 avril 2011
➜ n° 1336445He pecado.

liée par alexmarcelo, le 4 janvier 2012
➜ n° 1441991jIyempu'.

liée par Vortarulo, le 18 février 2012
➜ n° 963346Mi pekis.

liée par al_ex_an_der, le 22 novembre 2013
➜ n° 963346Mi pekis.

déliée par al_ex_an_der, le 22 novembre 2013
➜ n° 4898675Zhřešil jsem.

liée par lipao, le 9 février 2016
➜ n° 6707626Bűnöztem.

liée par bandeirante, le 24 février 2018
➜ n° 7983156Zgrzeszyłem.

liée par Martka, le 17 juin 2019
➜ n° 7983158Zgrzeszyłam.

liée par Martka, le 17 juin 2019
➜ n° 6372691I've sinned.

liée par rul, le 20 octobre 2024