menu
Tatoeba
language
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #925571

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

Horus Horus 11 may 2018 11 may 2018 22:51:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5700269

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 sentyabr 2021 15 sentyabr 2021 21:48:04 UTC flag Report link Permalink

Er ist ungefähr in meinem Alter.
Er hat ungefähr mein Alter.
Er ist etwa so alt wie ich.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Idopauline Idopauline 15 sentyabr 2021 15 sentyabr 2021 21:58:29 UTC flag Report link Permalink

Ja kann man auch sagen, aber mein Satz ist nicht falsch oder?



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 sentyabr 2021, edited 15 sentyabr 2021 15 sentyabr 2021 22:17:17 UTC, edited 15 sentyabr 2021 22:18:13 UTC flag Report link Permalink

Doch, der ist falsch. Es könnte sich um einen Anglizismus handeln, weil man im Englischen zum Beispiel "He's my age" sagt, aber im Deutschen "Er ist so alt wie ich".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DJ_Saidez DJ_Saidez 21 sentyabr 2021 21 sentyabr 2021 20:15:56 UTC flag Report link Permalink

Muss korrigiert werden?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23 sentyabr 2021 23 sentyabr 2021 04:57:54 UTC flag Report link Permalink

Ja, aber wir warten noch etwas. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 oktyabr 2021 8 oktyabr 2021 07:38:51 UTC flag Report link Permalink

Ich habe den Satz jetzt korrigiert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 8 oktyabr 2021 8 oktyabr 2021 08:02:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10298272

Metadata

close

Teqlər

OK
View all tags

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131380Il a environ mon âge..

Er ist ungefähr in meinem Alter.

added by Sudajaengi, 5 iyun 2011

linked by Sudajaengi, 5 iyun 2011

linked by slomox, 6 iyun 2011

linked by arcticmonkey, 22 dekabr 2011

linked by marcelostockle, 7 avqust 2012

#3759498

linked by PaulP, 4 fevral 2015

#3759498

unlinked by Horus, 16 fevral 2015

linked by Horus, 16 fevral 2015

#5700269

linked by PaulP, 4 dekabr 2017

linked by PaulP, 17 fevral 2019

linked by Yorwba, 27 avqust 2019

linked by PaulP, 12 sentyabr 2019

linked by Horus, 8 oktyabr 2021

linked by Horus, 8 oktyabr 2021

linked by danepo, 8 oktyabr 2021