menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №944262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 al_ex_an_der al_ex_an_der 22 верасня 2012 г. 22 верасня 2012 г. у 09:36:36 UTC link Permalink

> twoja

zipangu zipangu 22 верасня 2012 г. 22 верасня 2012 г. у 12:53:02 UTC link Permalink

POL sentence is translation of the JAP senstence and there is no possessive pronoun in the JAP one. Strictly speaking, all other sentences are slightly wrong, then (except ITA and - as far as I can understand - NOR; don't know about TUR).

zipangu zipangu 22 верасня 2012 г. 22 верасня 2012 г. у 14:17:52 UTC link Permalink

Yeah, I know. That's why I added "strictly speaking"...

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #184402学校は家から遠いですか。.

Czy szkoła jest daleko od domu?

added by zipangu, 19 чэрвеня 2011 г.
➜ #184402学校は家から遠いですか。

linked by zipangu, 19 чэрвеня 2011 г.
➜ #21530Is your school far from your home?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #445076Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #897255Is your school far away from your house?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #445077Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #1857769Ĉu via lernejo foras de via hejmo?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #1857777Ĉu via lernejo estas for de via hejmo?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #1857779Ĉu via lernejo estas malproksima de via hejmo?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #429503Ton école est-elle loin de chez toi ?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #898647Ton école est-elle loin de ta maison ?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #836547La tua scuola è lontana da casa tua?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #718620Is uw school ver van uw huis?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #896199Твоя школа далеко от твоего дома?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.
➜ #1477922¿Tu colegio está lejos de tu casa?

linked by al_ex_an_der, 22 верасня 2012 г.