menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1009069号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 GrizaLeono GrizaLeono 2011年10月25日 2011年10月25日 UTC 下午7:45:24 link 永久链接

Malbona --> malbone (ĉar ne estas substantiva subjekto, al kiu respondus la adjektivo)
Ĉu "faru KUN vi" aŭ "pri vi"?

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #577238"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!".

»Pli malbona ankoraŭ!« Al-Sajib ekkriis. »Ili ne scias, kion ili faru kun vi, Dima!«

2011年7月27日由 Nero 添加
➜ #577238"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

2011年7月27日由 Nero 链接
»Pli malbone ankoraŭ!« Al-Sajib ekkriis. »Ili ne scias, kion ili faru kun vi, Dima!«

2011年10月25日由 Nero 编辑
„Pli malbone ankoraŭ!” Al-Sajib ekkriis. „Ili ne scias, kion ili faru kun vi, Dima!”

2019年3月13日由 PaulP 编辑
➜ #5244564„Eĉ pli malbone!” Al-Sajib ekkriis. „Ili ne scias, kion ili faru pri vi, Dima!”

2019年3月13日由 PaulP 链接
„Pli malbone eĉ!” Al-Sajib ekkriis. „Ili ne scias, kion ili faru pri vi, Dima!”

2019年3月13日由 PaulP 编辑
➜ #584447"Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"

2019年3月13日由 PaulP 链接