menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 10292557

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 CK CK September 13, 2021 September 13, 2021 at 7:16:36 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#1559532
#6678353
#6870880

Likely translations:

deu
Es hätte mich gefreut, wenn du mit uns gekommen wärest.
eng
I would've liked it if you'd come with us.
spa
Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros.
tur
Bizimle gelseydin bu hoşuma giderdi.
ber
Mennaɣ mer teddid yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddid yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer teddim yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddim yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer teddimt yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddimt yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusim yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusim yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusid yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusid yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusimt yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusimt yid-nteɣ.

And maybe ...

epo
Mi deziras, ke vi estu veninta kun ni.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

I'd have liked it if you had come with us.

touvougd deur CK, September 13, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

lisensie kozen deur CK, September 13, 2021
I'd have liked it if you'd come with us.

bewaarkt deur CK, September 13, 2021
➜ #10292582J’eusse aimé que vous fussiez venu avec nous.

Hinwezen deur sacredceltic, September 13, 2021
➜ #10292583J’eusse aimé que vous fussiez venue avec nous.

Hinwezen deur sacredceltic, September 13, 2021
➜ #10292584J’eusse aimé que vous fussiez venus avec nous.

Hinwezen deur sacredceltic, September 13, 2021
➜ #10292585J’eusse aimé que vous fussiez venues avec nous.

Hinwezen deur sacredceltic, September 13, 2021