menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1108031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

7 syllables
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

It is our destiny.

added by Scott, 2011 M09 16
➜ #1108032It's our destiny.

linked by Scott, 2011 M09 16
➜ #1108034C'est notre destin.

linked by Scott, 2011 M09 16
➜ #1108093Fatum nostrum est.

linked by User6881, 2011 M09 16
➜ #1306921Es nuestro destino.

linked by marcelostockle, 2011 M12 18
➜ #1479651O, bizim kaderimiz.

linked by duran, 2012 M03 11
➜ #1660744Tai yra mūsų likimas.

linked by fanty, 2012 M07 2
➜ #1108032It's our destiny.

unlinked by fanty, 2012 M07 2
➜ #1108032It's our destiny.

linked by MrShoval, 2012 M08 12
➜ #2414956È il nostro destino.

linked by Guybrush88, 2013 M05 2
➜ #2849797É o nosso destino.

linked by MarlonX19, 2013 M11 15
➜ #4059968Таква ни е судбината.

linked by Lepotdeterre, 2015 M04 11
➜ #5131737إنّه قدرنا.

linked by Hosam, 2016 M05 11
➜ #2577636Это наша судьба.

linked by marafon, 2016 M11 25
➜ #5714014Це наша доля.

linked by deniko, 2016 M12 28
➜ #9821878Ez a mi sorsunk.

linked by Cabo, 2021 M05 22
➜ #12028709Ini adalah takdir kami.

linked by HAGNi, 2023 M09 1
➜ #12404892То нам је судбина.

linked by Lebad, 2024 M04 7
➜ #12404893То је наша судбина.

linked by Lebad, 2024 M04 7