menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1132854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 28. september 2011 28. september 2011 kl. 08:46:26 UTC flag Report link Tengill

Il n'est pas* médecin, mais* infirmier.

Scott Scott 29. september 2011 29. september 2011 kl. 17:18:02 UTC flag Report link Tengill

À mon avis, ça va aussi.

sacredceltic sacredceltic 29. september 2011 29. september 2011 kl. 17:20:00 UTC flag Report link Tengill

Je t'assure que non...

sysko sysko 29. september 2011 29. september 2011 kl. 17:56:27 UTC flag Report link Tengill

par contre on peut dire "ce n'est pas un médecin, mais un infirmier", si le fait de ne pas pouvoir traduire le "a" de l'anglais te chiffonne.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1125187He's not a doctor, but a nurse..

Il n'est pas un médecin, mais un infirmier.

bætt við af Scott — 27. september 2011
➜ #1125187He's not a doctor, but a nurse.

tengd af Scott — 27. september 2011
Il n'est pas médecin, mais infirmier.

breytt af Scott — 29. september 2011
➜ #1135751Qel ghaHbe', 'a rachwI' ghaH.

tengd af Vortarulo — 29. september 2011
➜ #1136218Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.

tengd af MUIRIEL — 29. september 2011
➜ #2250498On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem.

tengd af Nero — 23. febrúar 2013
➜ #2072946Он не врач, а медбрат.

tengd af marafon — 14. mars 2013
➜ #3295738Non è medico, ma infermiere.

tengd af Guybrush88 — 4. júní 2014
➜ #3295739Lui non è medico, ma infermiere.

tengd af Guybrush88 — 4. júní 2014
➜ #3295740Non è dottore, ma infermiere.

tengd af Guybrush88 — 4. júní 2014
➜ #3295742Lui non è dottore, ma infermiere.

tengd af Guybrush88 — 4. júní 2014
➜ #1599189Netta ur d imsujji, wanag d afremli.

tengd af Amastan — 11. apríl 2019
➜ #7846400Netta maci d imsujji, d afremli.

tengd af Amastan — 11. apríl 2019
➜ #12172355Es pas mètge mas infirmièr.

tengd af QuentiBc — 22. nóvember 2023