menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1136218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1132854Il n'est pas médecin, mais infirmier..

Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.

bætt við af MUIRIEL — 29. september 2011
➜ #1132854Il n'est pas médecin, mais infirmier.

tengd af MUIRIEL — 29. september 2011
➜ #1125187He's not a doctor, but a nurse.

tengd af Shishir — 2. október 2011
➜ #1147179Li ne estas kuracisto sed flegisto.

tengd af Hans07 — 3. október 2011
➜ #1258328Él no es doctor, sino enfermero.

tengd af marcelostockle — 24. nóvember 2011
➜ #2250498On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem.

tengd af Nero — 23. febrúar 2013
➜ #2072946Он не врач, а медбрат.

tengd af marafon — 14. mars 2013
➜ #2414492Δεν είναι γιατρός, παρά νοσηλευτής.

tengd af mululatv — 2. maí 2013
➜ #7248247Ő nem orvos, hanem betegápoló.

tengd af felvideki — 2. október 2018
➜ #1116861彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。

tengd af Yorwba — 20. ágúst 2019
➜ #8383464El nu este doctor, ci asistent medical.

tengd af fathe — 14. desember 2019
➜ #13351264Նա բժիշկ չէ, այլ բուժքույր։

tengd af Proxima5 — 18. júlí 2025