menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1225841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Vortarulo Vortarulo 9. nóvember 2011 9. nóvember 2011 kl. 02:40:22 UTC flag Report link Tengill

brasil > Brasil

alpha44 alpha44 26. maí 2013 26. maí 2013 kl. 10:20:31 UTC flag Report link Tengill

= http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225841

alpha44 alpha44 26. maí 2013 26. maí 2013 kl. 10:23:11 UTC flag Report link Tengill

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2351498

Shishir Shishir 26. maí 2013 26. maí 2013 kl. 14:53:49 UTC flag Report link Tengill

não se preocupe com isso, se são idênticas, serão fusionadas automaticamente daqui a pouco. ;)

wallebot wallebot 27. maí 2013 27. maí 2013 kl. 15:08:54 UTC flag Report link Tengill

Pensé que el sistema ya fusionaba los duplicados por si mismo.

Aunque habia que tener cuidado con los que diferian, un poco, por ejemplo una exclamación !

Voy a enlazarlos entre ellos, a ver como lo interpreta el sistema.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #666163Ni Brasiliakoa naiz..

Soy de brasil.

bætt við af wallebot — 8. nóvember 2011
➜ #666163Ni Brasiliakoa naiz.

tengd af wallebot — 8. nóvember 2011
Soy de Brasil.

breytt af wallebot — 9. nóvember 2011
➜ #1227236Ich bin aus Brasilien.

tengd af Espi — 9. nóvember 2011
➜ #1227250Mi estas el Brazilo.

tengd af Espi — 9. nóvember 2011
Soy de Brasil.

bætt við af wallebot — 17. nóvember 2011
➜ #1120208Sunt din Brazilia.

tengd af wallebot — 17. nóvember 2011
➜ #730626I am from Brazil.

tengd af Shishir — 17. nóvember 2011
➜ #731496Sou do Brasil.

tengd af Shishir — 10. ágúst 2012
Soy de Brasil.

bætt við af Shishir — 2. apríl 2013
➜ #2012060Brezilyalıyım.

tengd af Shishir — 2. apríl 2013
➜ #1105933I'm from Brazil.

tengd af wallebot — 27. maí 2013
➜ #1105933I'm from Brazil.

tengd af wallebot — 27. maí 2013
➜ #1501816Я из Бразилии.

tengd af marafon — 11. apríl 2014
➜ #6186275Я з Бразилії.

tengd af deniko — 9. ágúst 2017
➜ #6678117Eu sou do Brasil.

tengd af Ricardo14 — 25. janúar 2019
➜ #7847852Brazíliából jövök.

tengd af mraz — 14. júlí 2019
➜ #8165436Brezilya'danım.

tengd af ritualesatanum — 4. september 2019