menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 12552135

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Igider Igider 9 de octobre 2024 9 de octobre 2024 a 15:57:42 UTC flag Report link Permaligamine

...deg-s.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Win iɣzen axjiḍ i gma-s yaɣli dey-s

addite per Tawenzatala, 4 de julio 2024
➜ CC BY 2.0 FR

licentia selegite per Tawenzatala, 4 de julio 2024
➜ #12565197Celui qui creuse un trou pour son frère y tombe.

ligate per anzart, 9 de julio 2024
➜ #12565198Qui tend un piège à son frère s'y prend lui-même.

ligate per anzart, 9 de julio 2024
➜ #429665On récolte ce que l'on sème.

ligate per anzart, 9 de julio 2024
➜ #12565199He who digs a pit for his brother falls into it.

ligate per anzart, 9 de julio 2024
➜ #12565200Whoever sets a trap for his brother gets caught in it himself.

ligate per anzart, 9 de julio 2024
➜ #32882You reap what you sow.

ligate per anzart, 9 de julio 2024
Win iɣzen axjiḍ i gma-s, yeɣli deg-s.

modificate per Rafik, 1 de decembre 2024
Win iɣzan axjiḍ i gma-s, yeɣli deg-s.

modificate per Rafik, 12 de januario 2025