menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #125944

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #278048I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
長い事お待たせしてすみません。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #951224Przepraszam za zwłokę.

hetê zipangu ra ame girêdayene, June 23, 2011
➜ #951225Przepraszam, że musiał pan tyle czekać.

hetê zipangu ra ame girêdayene, June 23, 2011
➜ #3368108Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 8, 2014
➜ #3368106Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 8, 2014
➜ #500546Простите, что заставил Вас так долго ждать.

hetê fjay69 ra ame girêdayene, January 26, 2018
➜ #440878Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

hetê Aiji ra ame girêdayene, June 25, 2018
➜ #441257Es tut mit leid, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, November 8, 2019
➜ #406868Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, November 8, 2019
➜ #54729I'm sorry to have kept you waiting so long.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, November 8, 2019
➜ #54635I am sorry to have kept you waiting so long.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, November 8, 2019
➜ #840872對不起，讓你久等了。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, November 8, 2019