menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1284979

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 5 de octobre 2015 5 de octobre 2015 a 08:30:04 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4579720

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 de maio 2020 14 de maio 2020 a 20:47:05 UTC flag Report link Permaligamine

C’est en portugais.

sacredceltic sacredceltic 15 de maio 2020 15 de maio 2020 a 11:36:27 UTC flag Report link Permaligamine

Et pourquoi ma phrase française a-t-elle été modifiée en portugais ???!!!???

Ricardo14 Ricardo14 15 de maio 2020 15 de maio 2020 a 11:39:58 UTC flag Report link Permaligamine

https://prnt.sc/shb5hx

sacredceltic sacredceltic 15 de maio 2020 15 de maio 2020 a 11:51:37 UTC flag Report link Permaligamine

Mais pourquoi a-t-il donc fait ça ?
On ne peut pas changer de langue à une phrase qui ne vous appartient pas...

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 de maio 2020 15 de maio 2020 a 16:03:12 UTC flag Report link Permaligamine

Je suis convaincue que ce n’était qu’un accident. Peut-être faudrait-il simplement revenir à l’original français. Qu’en penses-tu ?

sacredceltic sacredceltic 16 de maio 2020 16 de maio 2020 a 05:32:04 UTC flag Report link Permaligamine

Oui mais que va faire Horus, alors ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 16 de maio 2020, modificate le 16 de maio 2020 16 de maio 2020 a 11:02:56 UTC, modificate le 16 de maio 2020 a 11:05:14 UTC flag Report link Permaligamine

Carlos possède la phrase française #8759110. Si tu changes celle-ci, alors Horus supprimera probablement l’autre car elle est plus récente. Je pourrais rapidement changer les deux phrases avant qu’Horus ne le voie. Tout devrait alors être en ordre.

Metadata

close

Etiquettas

@change passé composé
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1284964Ich bin gestern angekommen..

Je suis arrivé hier.

addite per sacredceltic, 7 de decembre 2011
➜ #1284964Ich bin gestern angekommen.

ligate per sacredceltic, 7 de decembre 2011
➜ #1372784Mi alvenis hieraŭ.

ligate per Alois, 20 de januario 2012
➜ #1231158Ich kam gestern hier an.

ligate per Horus, 5 de octobre 2015
➜ #3818358I arrived yesterday.

ligate per sacredceltic, 6 de novembre 2015
➜ #4899248Я вчера приехал.

ligate per marafon, 9 de februario 2016
➜ #1231158Ich kam gestern hier an.

disligate per PaulP, 16 de januario 2019
➜ #1284965Llegué ayer.

ligate per PaulP, 16 de januario 2019
➜ #8166357Sono arrivato ieri.

ligate per Guybrush88, 5 de septembre 2019
➜ #8185207Naraje ejo.

ligate per driini, 16 de septembre 2019
➜ #8580706Ik kwam gisteren aan.

ligate per PaulP, 27 de februario 2020
➜ #8580705Ik ben gisteren aangekomen.

ligate per PaulP, 27 de februario 2020
Eu cheguei ontem.

modificate per carlosalberto, 13 de maio 2020
➜ #6469029Я приїхав учора.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #6469030Я приїхала вчора.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #1882166Я приехал вчера.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #8762041Я приехала вчера.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #8166358Sono arrivata ieri.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #3582733Ich kam gestern.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #1773379Ich bin gestern gekommen.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #4252989Вчера пристигнав.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #1774860Ayer vine.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020
➜ #1285094He venido ayer.

ligate per Balamax, 14 de maio 2020