menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1566167号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Shishir Shishir 2014年4月18日 2014年4月18日 UTC 下午4:32:39 flag Report link 永久链接

dans la version allemande il y a deux phrases de plus... "Hier mein Geheimnis. Es ist ganz einfach".

sacredceltic sacredceltic 2014年4月18日 2014年4月18日 UTC 下午6:04:19 flag Report link 永久链接

La phrase allemande a été changée.
La règle est : on ne change pas une phrase correcte qui a déjà été traduite.
J'en ai marre de ces changements incessants !

Shishir Shishir 2014年4月18日 2014年4月18日 UTC 下午6:33:46 flag Report link 永久链接

Moi aussi...

Metadata

close

标签

quote by Antoine de Saint-Exupery
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #1566143Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar..

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible aux yeux.

2012年5月9日由 sacredceltic 添加
➜ #1566143Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

2012年5月9日由 sacredceltic 链接
➜ #1567386Só se vê bem com o coração. O essencial é invisível aos olhos.

2012年5月11日由 alexmarcelo 链接
➜ #3239691Sēo heorte ǣnlīċe can wel sēon. Þæt weorþlīċe is ēaġum unġesewen.

2014年5月8日由 aandrusiak 链接
➜ #3239697Одино сьрдьцьмь добро єсть видѣти · Сѫть не видима очима ·

2014年5月8日由 aandrusiak 链接
➜ #1566143Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

2014年12月26日由 Ooneykcall 取消链接
➜ #3286580One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.

2023年3月12日由 Aiji 链接
➜ #2157799Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

2023年9月12日由 marafon 链接
➜ #13122220خوب نمی‌بینیم مگر با دل. اصل بر چشمان ناپیداست.

2025年4月2日由 cojiluc 链接