menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1585295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1325361Heute ist nicht dein Tag..

Hoy no es tu día.

added by Shishir, 2012 M05 21
➜ #1325361Heute ist nicht dein Tag.

linked by Shishir, 2012 M05 21
➜ #1608964Hoje não é o teu dia.

linked by alexmarcelo, 2012 M06 6
➜ #1608966Hoje não é o seu dia.

linked by alexmarcelo, 2012 M06 6
Hoy no es tu día.

added by Alba, 2012 M12 5
➜ #2055229Today is not your lucky day.

linked by Alba, 2012 M12 5
➜ #999399Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.

linked by Alba, 2012 M12 5
➜ #2057584Hoy no es tu día de suerte.

linked by Alba, 2012 M12 5
➜ #242833Today is not your day.

linked by marcelostockle, 2013 M03 26
➜ #1327686Hodiaŭ ne estas via tago.

linked by marcelostockle, 2013 M03 26
➜ #984999Hodiaŭ ne estas via bonŝanca tago.

linked by marcelostockle, 2013 M03 26
➜ #2226209Vandaag is het niet jouw dag.

linked by marcelostockle, 2013 M03 26
➜ #858242Vandaag is je dag niet.

linked by marcelostockle, 2013 M03 26
➜ #171642今日は君ついてないねえ。

linked by marcelostockle, 2013 M03 26
➜ #999400Ce n'est pas ton jour.

linked by marcelostockle, 2013 M03 26
➜ #7284325Ass-a maci d ass-nnek.

linked by Amastan, 2018 M10 12
➜ #7284326Ass-a maci d ass-nnem.

linked by Amastan, 2018 M10 12
➜ #7449387Сьогодні не твій день.

linked by deniko, 2018 M11 11
➜ #8393866Uyu munsi si rwawe.

linked by driini, 2019 M12 22