menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #16170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVO 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You made a wise choice. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #177321君は賢い選択をした。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #499404Þú tókst skynsama ákvörðun.

tengd af Swift — 5. september 2010
➜ #573744Vi faris saĝan elekton.

tengd af Dejo — 19. október 2010
➜ #646632Du hast weise gewählt.

tengd af samueldora — 3. desember 2010
➜ #758475bIwIvchu'.

tengd af Vortarulo — 17. febrúar 2011
➜ #844482你做了一個明智的選擇。

tengd af Martha — 19. apríl 2011
You made a wise choice.

bætt við af CK — 16. ágúst 2011
➜ #995166あなたは賢い選択をしたと思います。

tengd af CK — 16. ágúst 2011
➜ #1047201Bölcsen döntöttél.

tengd af szaby78 — 16. ágúst 2011
➜ #1050637Fizeste uma escolha sábia.

tengd af alexmarcelo — 18. ágúst 2011
➜ #1050638Você fez uma escolha inteligente.

tengd af alexmarcelo — 18. ágúst 2011
➜ #1178728Has hecho una sabia elección.

tengd af marcelostockle — 15. október 2011
➜ #1178729Has tomado una sabia decisión.

tengd af marcelostockle — 15. október 2011
➜ #1272117Mantıklı bir seçim yaptın.

tengd af duran — 30. nóvember 2011
➜ #1671049Ты принял мудрое решение.

tengd af marafon — 6. júlí 2012
➜ #2758148Hai fatto una scelta saggia.

tengd af Guybrush88 — 24. september 2013
➜ #2758149Ha fatto una scelta saggia.

tengd af Guybrush88 — 24. september 2013
➜ #2758150Avete fatto una scelta saggia.

tengd af Guybrush88 — 24. september 2013
➜ #2804159Vous avez fait un choix judicieux.

tengd af littlejohn_75 — 22. október 2013
➜ #2804160Tu as fait un choix judicieux.

tengd af littlejohn_75 — 22. október 2013
➜ #2935204Du gjorde et klokt valg.

tengd af eirik174 — 16. desember 2013
➜ #3490495Zvolil jsi moudře.

tengd af nueby — 12. september 2014
➜ #3490497Rozhodla jsi moudře.

tengd af nueby — 12. september 2014
➜ #3569355Teit viisaan valinnan.

tengd af Orava — 20. október 2014
➜ #6542147Ai făcut o alegere înțeleaptă.

tengd af fathe — 6. desember 2017
➜ #6711440Ти прийняв мудре рішення.

tengd af deniko — 25. febrúar 2018
➜ #6711441Ти прийняла мудре рішення.

tengd af deniko — 25. febrúar 2018
➜ #6711442Ви прийняли мудре рішення.

tengd af deniko — 25. febrúar 2018
➜ #9113476Sa tegid targa valiku.

tengd af Reesi — 6. október 2020
➜ #10501214Bölcs döntést hoztál.

tengd af kiseva33 — 17. desember 2022
➜ #11526974Вы приняли мудрое решение.

tengd af marafon — 10. febrúar 2023
➜ #995166あなたは賢い選択をしたと思います。

aftengd af KK_kaku_ — 8. júlí 2023
➜ #12351090Dokonałeś mądrego wyboru.

tengd af uvenit127 — 2. mars 2024
➜ #12351091Dokonałaś mądrego wyboru.

tengd af uvenit127 — 2. mars 2024
➜ #12351092Dokonaliście mądrego wyboru.

tengd af uvenit127 — 2. mars 2024
➜ #12351093Dokonałyście mądrego wyboru.

tengd af uvenit127 — 2. mars 2024