menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

16669号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are fortunate in having such good friends. [M]

未知日期由未知用户添加
➜ #177817君はこんなによい友人を持って幸運だ。

未知日期由未知用户链接
➜ #461141Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas.

2010年8月12日由 jeanne 链接
You are fortunate for having such good friends.

2011年1月30日由 Zifre 编辑
➜ #1516062Tha thu fortanach gu bheil càirdean cho math agad.

2012年4月4日由 Cainntear 链接
➜ #1516064Tha sibh fortanach gu bheil càirdean cho math agaibh.

2012年4月4日由 Cainntear 链接
➜ #2004785Vi estas bonŝanca havi tiel bonajn amikojn.

2012年11月14日由 Alois 链接
➜ #4588247Vu esas fortunoza por havas tala bona amiki.

2015年10月8日由 Algentem 链接
➜ #4793260Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.

2015年12月26日由 deyta 链接
➜ #8599232Zum Glück hast du solch gute Freunde.

2020年3月6日由 Roujin 链接
➜ #10184575Eres afortunado de tener unos amigos tan buenos.

2021年7月21日由 manufrutos 链接