menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

17027号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am glad to hear of your success. [M]

未知日期由未知用户添加
➜ #9002Je suis heureux d'apprendre votre succès.

未知日期由未知用户链接
➜ #178175君の成功の知らせを聞いてうれしい。

未知日期由未知用户链接
➜ #571101Min gajigas aŭdi vian sukceson.

2010年10月18日由 pliiganto 链接
➜ #1209492Başarını duyduğuma memnun oldum.

2011年11月6日由 duran 链接
➜ #2866394Рад слышать о твоём успехе.

2013年11月21日由 odexed 链接
➜ #3127684Ik ben blij over je succes te horen.

2014年3月30日由 marcelostockle 链接
➜ #3139096Me alegra oír de tu éxito.

2014年3月30日由 marcelostockle 链接
➜ #3244148אני שמחה לשמוע על הצלחתך.

2014年7月9日由 AlanF_US 链接
➜ #3244147אני שמח לשמוע על הצלחתך.

2014年7月9日由 AlanF_US 链接
➜ #3575179Mi ĝojas, aŭdante pri via sukceso.

2014年10月23日由 soweli_Elepanto 链接
➜ #17802I'm glad to hear of your success.

2015年12月6日由 CK 链接
➜ #7318517Fico feliz em saber do seu sucesso.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318521Fico alegre em saber do teu sucesso.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318523Fico contente em saber do vosso sucesso.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318525Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318527Alegra-me saber do sucesso do senhor.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318528Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318529Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318531Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318536Min ĝojigas aŭdi pri via sukceso.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7318546Aŭdante pri via sukceso, mi feliĉas.

2018年10月20日由 carlosalberto 链接
➜ #7836163Рад слышать о вашем успехе.

2019年4月3日由 marafon 链接
➜ #178947君が成功したと聞いてうれしい。

2019年8月15日由 Yorwba 链接