menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1725066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 mraz mraz 29. júlí 2015 — breytt 29. júlí 2015 29. júlí 2015 kl. 10:27:24 UTC — breytt 29. júlí 2015 kl. 10:29:15 UTC link Tengill

Nedankinde."

( !" )

#1667505

mraz mraz 29. júlí 2015 — breytt 29. júlí 2015 29. júlí 2015 kl. 10:35:07 UTC — breytt 29. júlí 2015 kl. 10:36:03 UTC link Tengill

----> !

#1667505

mraz mraz 29. júlí 2015 29. júlí 2015 kl. 10:42:21 UTC link Tengill

#1667505 ----> .... Nedankinde!"

Horus Horus 11. júlí 2018 11. júlí 2018 kl. 12:06:18 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5171409

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1667505"Спасибо!" - "Не за что!".

"Dankon!". "Nedankinde".

bætt við af soweli_Elepanto — 25. júlí 2012
➜ #1667505"Спасибо!" - "Не за что!"

tengd af soweli_Elepanto — 25. júlí 2012
➜ #2174440- Köszönöm! - Nincs mit.

tengd af Aleksandro40 — 29. janúar 2013
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. nóvember 2013
➜ #626428„Danke!“ – „Bitte!“

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. nóvember 2013
➜ #1050525

tengd af PaulP — 7. september 2014
➜ #2515760"Dankon." "Mia plezuro."

tengd af PaulP — 7. september 2014
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

tengd af PaulP — 4. apríl 2015
➜ #2519500"Спасибо". — "Пожалуйста".

tengd af PaulP — 12. júlí 2015
➜ #1050525

aftengd af Horus — 29. júlí 2015
➜ #1017219

tengd af Horus — 29. júlí 2015
"Dankon!" - "Nedankinde".

breytt af soweli_Elepanto — 29. júlí 2015
"Dankon!" - "Nedankinde."

breytt af soweli_Elepanto — 29. júlí 2015
➜ #384973"Bedankt." "Graag gedaan."

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #538027"Спасибо". - "Не за что".

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #382155"Grazie." "Prego."

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #2965"Gracias." "De nada."

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #3664380"Gracias." "No hay de qué."

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #801602«Спасибо!» — «Пожалуйста!»

tengd af PaulP — 29. júlí 2015
➜ #4705575

tengd af PaulP — 16. nóvember 2015
➜ #5171409

tengd af PaulP — 28. maí 2016
"Dankon!" - "Ne dankinde."

breytt af PaulP — 11. júlí 2018
➜ #1139585"Dankon!" - "Ne dankinde!"

tengd af PaulP — 11. júlí 2018
➜ #6989476"Tak!" "Ingen årsag!"

tengd af danepo — 11. júlí 2018
➜ #1017219

aftengd af Horus — 11. júlí 2018
➜ #526514"Dankon." "Ne dankinde."

tengd af Horus — 11. júlí 2018
➜ #1170685

tengd af Horus — 11. júlí 2018
➜ #5169908''¡Gracias!'' - ''¡De nada!''

tengd af Horus — 11. júlí 2018
➜ #5170317"Thank you!" "You're welcome."

tengd af Horus — 11. júlí 2018
➜ #7547561"Dank je." "Graag gedaan."

tengd af PaulP — 2. desember 2018
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

tengd af shekitten — 22. maí 2019
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

aftengd af morbrorper — 6. júlí 2020
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

tengd af PaulP — 26. desember 2020
➜ #1170685

aftengd af Horus — 9. febrúar 2023
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

tengd af Horus — 9. febrúar 2023