Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Müsste es nicht "Von welchem ..." heißen?
(da der Zug ja VON einem Bhf. abfährt und nicht AN einem ankommt)
Naja, im Prinzip geht ja beides von der Logik her, je nach dem wie man den Vorgang betrachtet. Die Abfahrt erfolgt entweder an einem Ort, oder der Zug fährt ab und damit gleichzeitig irgendwo weg.
Ich finde, beides klingt sehr natürlich. Du kannst gerne auch die Von-Version hinzufügen. Oder findest du, "An" ist hier ganz komisch? Nicht, dass das auch wieder ein Regionalismus ist. :S
Tja, weiß ich nicht. Fährt ein Zug wirklich an einem Bhf. ab?
Es geht ja hier nur um den Zug, der VON einem genauen Punkt ABfährt.
Wie gesagt, das wäre meine Logik. Ich überlasse dir alles weitere.
Ich sag nur noch: bis in Bälde ;))
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #43440
An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
hetê Vortarulora ame îlawekerdene, August 16, 2012
hetê Vortarulo ra ame girêdayene, August 16, 2012
hetê PaulP ra ame girêdayene, May 12, 2014
hetê PaulP ra ame girêdayene, January 19, 2015
hetê danepo ra ame girêdayene, July 28, 2015
hetê danepo ra ame girêdayene, July 29, 2015
hetê marafon ra ame girêdayene, August 24, 2015
hetê mraz ra ame girêdayene, July 15, 2019
