menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2005324

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Manfredo Manfredo 14 de novembre 2012 14 de novembre 2012 a 14:15:54 UTC flag Report link Permaligamine

No, she does NOT! :-)

sacredceltic sacredceltic 14 de novembre 2012 14 de novembre 2012 a 14:20:36 UTC flag Report link Permaligamine

ah oui, pardon, je n'ai pas lu ce "nicht", désolé !

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2005269Sie betrachtet es nicht unter ihrer Würde, solche einfachen Sätze zu übersetzen..

Elle considérait indigne d'elle de traduire des phrases aussi simples.

addite per sacredceltic, 14 de novembre 2012
➜ #2005269Sie betrachtet es nicht unter ihrer Würde, solche einfachen Sätze zu übersetzen.

ligate per sacredceltic, 14 de novembre 2012
Elle ne considérait pas indigne d'elle de traduire des phrases aussi simples.

modificate per sacredceltic, 14 de novembre 2012
Elle ne considère pas indigne d'elle de traduire des phrases aussi simples.

modificate per sacredceltic, 14 de novembre 2012
➜ #2354427Она не считает ниже своего достоинства переводить такие простые предложения.

ligate per marafon, 3 de april 2013
➜ #5826616Ŝi ne konsideras malinda je si la fakton traduki tiel simplajn frazojn.

ligate per nimfeo, 4 de februario 2017