menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2011736

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 sharptoothed sharptoothed December 23, 2014 December 23, 2014 at 9:44:19 AM UTC link Permalink

What does this sentences refer to? Quitting one's job, stopping doing something, leaving (house, place, family, etc.)?

sharptoothed sharptoothed December 23, 2014 December 23, 2014 at 9:52:40 AM UTC link Permalink

I see. Thanks, Charles!

Metadata

close

Labels

6 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Do you want me to quit?

touvougd deur CK, November 17, 2012
➜ #2632127Ты хочешь, чтобы я ушёл?

Hinwezen deur Olya, July 31, 2013
➜ #2632129Ты хочешь, чтобы я ушла?

Hinwezen deur Olya, July 31, 2013
➜ #2632130Вы хотите, чтобы я ушёл?

Hinwezen deur Olya, July 31, 2013
➜ #2632132Вы хотите, чтобы я ушла?

Hinwezen deur Olya, July 31, 2013
➜ #3706432Haluatko, että lopetan?

Hinwezen deur Silja, December 23, 2014
➜ #4600895Bırakmamı istiyor musun?

Hinwezen deur duran, October 12, 2015
➜ #7960344هل تريد مني أن أتوقف؟

Hinwezen deur Garnetskull, June 6, 2019
➜ #8889667Visne desinam?

Hinwezen deur alexmarcelo, July 3, 2020
➜ #12943158Vai tu gribi, lai es aizeju?

Hinwezen deur GemMonkey, December 28, 2024