Was habt ihr vor? — dæmasetning þýsku

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

Þessi setning er ekki áreiðanleg.

content_copy

Afrita setningu

info

Fara á síðu setningar

subdirectory_arrow_right

warning

Þýðingar

Aftengja þessa setningu

link

Gera í beinþýðingu

chevron_right

Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.

edit

Breyta þessari setningu

warning

Þessi setning er ekki áreiðanleg.

content_copy

Afrita setningu

info

Fara á síðu setningar

subdirectory_arrow_right

warning

Þýðingar af þýðingum

Aftengja þessa setningu

link

Gera í beinþýðingu

chevron_right

Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.

edit

Breyta þessari setningu

warning

Þessi setning er ekki áreiðanleg.

content_copy

Afrita setningu

info

Fara á síðu setningar

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Sirio60 29. nóvember 2012 29. nóvember 2012 kl. 14:01:23 UTC

link

Tengill

Vom Stilistischen her wäre ich eher für 'Jungs' als für 'Kerle'.

Manfredo 29. nóvember 2012 29. nóvember 2012 kl. 15:55:55 UTC

link

Tengill

Ich würde sagen, das hängt vom Kontext ab.

Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 07:12:17 UTC

link

Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3405762

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2161544 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tickler 31. janúar 2015 31. janúar 2015 kl. 10:58:15 UTC

link

Tengill

»guys« würde ich immer mit »Leute« übersetzen, das sagen ja auch Mädels zueinander! »Kerle« als Anrede erscheint mir jedenfalls auch deutlich veraltet, das würde ich keinem Deutschlerner beibringen wollen.

Horus 11. maí 2018 11. maí 2018 kl. 23:20:51 UTC

link

Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2161544