menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2045682

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Sirio60 Sirio60 November 29, 2012 November 29, 2012 at 2:01:23 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Vom Stilistischen her wäre ich eher für 'Jungs' als für 'Kerle'.

Manfredo Manfredo November 29, 2012 November 29, 2012 at 3:55:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich würde sagen, das hängt vom Kontext ab.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:12:17 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3405762


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2161544 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tickler Tickler January 31, 2015 January 31, 2015 at 10:58:15 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

»guys« würde ich immer mit »Leute« übersetzen, das sagen ja auch Mädels zueinander! »Kerle« als Anrede erscheint mir jedenfalls auch deutlich veraltet, das würde ich keinem Deutschlerner beibringen wollen.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:20:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2161544

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1886812What are you guys up to? amê îlawekerdene.

Was habt ihr Kerle vor?

hetê Manfredora ame îlawekerdene, November 29, 2012
➜ #1886812What are you guys up to?

hetê Manfredo ra ame girêdayene, November 29, 2012
➜ #2045698Che cosa avete in mente, ragazzi?

hetê Sirio60 ra ame girêdayene, November 29, 2012
➜ #3814571

hetê Tickler ra ame girêdayene, January 31, 2015
➜ #3814571

hetê Guybrush88 ra wedarîya, February 2, 2015
➜ #6714624Kiuj estas viaj planoj?

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, February 26, 2018
Was habt ihr vor?

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, February 26, 2018
➜ #6714725Kion vi planas?

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 26, 2018
➜ #6714743Hvad har I for?

hetê danepo ra ame girêdayene, February 26, 2018
➜ #6714628

hetê danepo ra ame girêdayene, February 26, 2018
➜ #803831What are you planning to do?

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #2152861あなたたち、何をするつもりなの？

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #3396752What are you guys planning?

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #6714628

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
➜ #703324Kion vi intencas?

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #8220883What're you planning to do?

hetê CK ra ame girêdayene, September 30, 2019
➜ #8260206Wat zijn jullie van plan?

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 17, 2019
➜ #8262258Wat voeren jullie in je schild?

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 17, 2019