menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2046369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 2012 M11 30 2012 M11 30 09:38:49 UTC link Permalink

soit mort (c'est une hypothèse, puisque vous n'y croyez pas, donc c'est le mode subjonctif)

jcgillet jcgillet 2012 M11 30 2012 M11 30 14:50:38 UTC link Permalink

Vu.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1950865I can't believe Tom is dead..

Je ne peux pas croire que Tom est décédé.

added by jcgillet, 2012 M11 29
➜ #1950865I can't believe Tom is dead.

linked by jcgillet, 2012 M11 29
Je ne peux pas croire que Tom est mort.

edited by jcgillet, 2012 M11 29
Je ne peux pas croire que Tom soit mort.

edited by jcgillet, 2012 M11 30
➜ #2063374Ich kann nicht glauben, dass Tom tot ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M12 7
➜ #2063370トムが死んだなんて信じられない。

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M12 7
➜ #2782761Я не могу поверить, что Том мёртв.

linked by marafon, 2013 M10 10
➜ #2782762Я не могу поверить, что Том умер.

linked by marafon, 2013 M10 10
➜ #3330593I can't believe Tom's dead.

linked by Aiji, 2023 M03 18
➜ #12656765Heghpu' tam 'e' vIHarlaHbe'.

linked by rul, 2024 M08 14