menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2113058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 16. febrúar 2015 16. febrúar 2015 kl. 02:45:25 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3812654

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #361350Happy New Year!.

Gott Nytt År!

bætt við af herrsilen — 30. desember 2012
➜ #361350Happy New Year!

tengd af herrsilen — 30. desember 2012
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

tengd af Silja — 16. nóvember 2014
Gott nytt år!

breytt af herrsilen — 31. desember 2014
➜ #373237新年快乐！

tengd af herrsilen — 31. desember 2014
➜ #615380Godt nytår!

tengd af herrsilen — 31. desember 2014
➜ #875132Onnellista uutta vuotta!

tengd af herrsilen — 31. desember 2014
➜ #14185Bonne année !

tengd af herrsilen — 31. desember 2014
➜ #1158242Joyeuse année !

tengd af herrsilen — 31. desember 2014
➜ #387955Godt nytt år!

tengd af herrsilen — 31. desember 2014
➜ #347403あけましておめでとうございます。

tengd af Horus — 16. febrúar 2015
➜ #4568005សួស្តី ឆ្នាំថ្មី !

tengd af cueyayotl — 8. desember 2016
➜ #551641Godt Nytår!

tengd af danepo — 31. desember 2017
➜ #6581149

tengd af danepo — 31. desember 2017
➜ #7611447Onnelista uutta vuotta!

tengd af Thanuir — 23. apríl 2019
➜ #138825Frohes neues Jahr!

tengd af Matteusmauritz — 5. maí 2019
➜ #5192487Uden vodenke!

tengd af Thanuir — 19. september 2019
➜ #3316511Gratulerer med dagen!

tengd af Thanuir — 27. september 2019
➜ #8196109

tengd af Thanuir — 22. október 2019
➜ #8196107Ozakast uuttu vuottu!

tengd af Thanuir — 22. október 2019
➜ #8196108Ošakašta uutta vuotta!

tengd af Thanuir — 22. október 2019
➜ #860026Gleðilegt nýtt ár!

tengd af Thanuir — 11. nóvember 2019
➜ #8420364אַ גליקלעך נײַ־יאָר!

tengd af shekitten — 1. janúar 2020
➜ #4074369Среќна Нова година!

tengd af Balamax — 1. janúar 2020
➜ #8420503Бахтало Нево берш!

tengd af Balamax — 1. janúar 2020
➜ #666761Boldog új évet!

tengd af Cabo — 15. október 2020
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

tengd af Thanuir — 25. nóvember 2020
➜ #787997Честита Нова година!

tengd af PaulP — 12. júlí 2021
➜ #9340812Feliz año nuevo.

tengd af Thanuir — 30. september 2021
➜ #8196106Hüviä uuttu vuottu!

tengd af Thanuir — 11. október 2021
➜ #8858082Gesǣlig Nīwe Gēar.

tengd af Thanuir — 11. október 2021
➜ #12057399Hyvvää uutta vuotta!

tengd af Thanuir — 15. september 2023
➜ #12245260Head uut aastat!

tengd af mhr — 1. janúar 2024
➜ #138825Frohes neues Jahr!

aftengd af mhr — 1. janúar 2024
➜ #138825Frohes neues Jahr!

tengd af mhr — 1. janúar 2024
➜ #8962097Šťastný nový rok!

tengd af Adelpa — 22. janúar 2024
➜ #3489626Šťastný Nový rok!

tengd af Adelpa — 22. janúar 2024
➜ #11644560Srečno novo leto!

tengd af Adelpa — 22. janúar 2024
➜ #3290645Srećna Nova godina!

tengd af Adelpa — 22. janúar 2024
➜ #5778682Срећна Нова Година!

tengd af Adelpa — 22. janúar 2024
➜ #8196109

aftengd af TatoebaAdmins — 20. febrúar 2024