menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2141815

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 MrShoval MrShoval 13 de januario 2013 13 de januario 2013 a 11:42:28 UTC flag Report link Permaligamine

prouva >> prouve

Eldad Eldad 13 de januario 2013 13 de januario 2013 a 12:01:00 UTC flag Report link Permaligamine

@MrShoval,
"prouva" is the past historic form of "prouver".
As the original sentence is in the past tense, it's the right tense here as well.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1921132A DNA test showed he was innocent..

Un test A.D.N. prouva son innocence.

addite per sysko, 13 de januario 2013
➜ #1921132A DNA test showed he was innocent.

ligate per sysko, 13 de januario 2013
➜ #2141848בדיקת DNA הוכיחה את חפותו.

ligate per MrShoval, 13 de januario 2013
➜ #2835302Анализ ДНК доказал его невиновность.

ligate per marafon, 7 de novembre 2013
➜ #2835303Анализ ДНК доказал её невиновность.

ligate per marafon, 7 de novembre 2013
➜ #3004308D.N.A.-testo pruvis lian senkulpecon.

ligate per nimfeo, 23 de januario 2014
➜ #12772123Un analise de ADN ia demostra sua nonculpablia.

ligate per rul, 9 de octobre 2024